88
Estate Agents Authority Annual Report 2014/15
Sales of First-hand Residential Properties
The EAA organised two seminars to enhance licensees’
understanding of the Residential Properties (First-hand
Sales) Ordinance and the EAA’s guidelines set out in
practice circulars (Circular No. 10-02 (CR) and Circular
No. 13-04(CR)) related to the sales of first-hand
residential properties. During the seminars, the
representative of the Sales of First-hand Residential
Properties Authority drew licensees’ attention to
various aspects in a sales brochure which deserved
special attention. At the same time, the EAA’s
representative explained the EAA’s guidelines on the
promotion of first-hand residential properties.
Furthermore, the EAA organised three other seminars
on the EAA’s guidelines on estate agents’ promotion
and sale of first-hand residential properties in a bid to
enhance licensees’ understanding and compliance in
this respect. These five seminars were well received by
licensees, attracting 608 enrolments (about 3% of the
total enrolments of EAA CPD activities).
一手住宅物業銷售
監管局舉辦了兩場講座，以加深持牌
人對《一手住宅物業銷售條例》以及監
管局在有關一手住宅物業銷售的執業
通告（通告編號
10–02(CR)
及通告編號
13–04(CR)
）所載列指引的理解。在講
座期間，一手住宅物業銷售監管局的
代表向持牌人講解參考售樓說明書時
須特別留意的事項。同時，監管局代
表講解了監管局對有關推銷一手住宅
物業的指引。此外，監管局亦舉辦了
三個有關監管局就地產代理推廣及銷
售一手住宅物業的指引的其他講座，
以加深持牌人對此的理解，以及遵守
相關指引。上述五場講座反應良好，
吸引了
608
人次參加（約佔監管局持續
專業進修活動總參與人次的
3%
）。
監管局透過講座，幫助持牌人熟悉《地產代理條例》、其附屬法例、《操守守則》及執業通告等。
The EAA helps licensees familiarise themselves with the EAO, its subsidiary legislations, the Code of Ethics and practice circulars through
organising seminars.
