93
地產代理監管局
2014/15
年報
聯繫社群
Reaching out to the Community
監管局製作了兩段新的消費者教育短片，
並於
2015
年
3
月在城巴及新巴車隊上播放。
The EAA has produced two new consumer
education videos which were launched on the
bus fleets of CityBus and New World First Bus
in March 2015.
消費者教育
推廣消費者資訊
監管局深信其中一個最有效保障消費
者的方法，是提升他們對物業市場的
認知。因此，在
2014/15
年度，監管局
繼續透過不同的溝通渠道及平台，向
公眾提供有關監管局工作的有用資訊
及物業交易的知識。
監管局於
2014
年
4
月與消費者委員會
聯合出版一本名為《購買二手住宅物
業須知》的小冊子，提醒消費者在購
買二手住宅物業時應注意的事項。此
小冊子可在監管局、消費者委員會辦
事處及民政事務處轄下的
20
個諮詢服
務中心索取。
Consumer Education
Promotion of Consumer Information
The EAA believes that one of the most effective ways of
protecting consumers is to raise their awareness and
knowledge of the property market. Hence, in 2014/15,
the EAA continued to share with the public useful
information on its work and knowledge on property
transactions through various communication channels
and platforms.
The EAA jointly published a new booklet titled “
Guide to
Purchasing Second-hand Residential Properties
” with
the Consumer Council in April 2014. It aimed at
reminding consumers of the important points to note
when purchasing second-hand residential properties.
The booklet is available for collection at the offices of
the EAA and the Consumer Council, as well as all 20
Public Enquiry Service Centres (“PESC”) of the Home
Affairs Department (“HAD”).
