84 / 148
80
地產代理監管局
●
2015/16
年報
維護專業水平
Upholding the Professional Standard
2015/16
年度常見違規事項
*
Common Types of Non-compliance in 2015/16*
宗數
Number
1.
向客戶提供錯誤的物業
/
交易資料；未有查核提供予客戶的物業或交易資料的準確性；
未有向客戶提供物業資料
Providing wrong property or transaction information to client or failure to verify the
accuracy of property or transaction information provided to client; failure to supply
property information to client
34
2.
發出虛假或誤導性廣告；未獲賣方事先書面同意而發出廣告；發出違反賣方指示的
廣告
Issuing a false or misleading advertisement; advertising without vendor's prior written
consent; advertising in contravention of vendor's instruction
27
3.
未有進行土地查冊；未有向買方
/
租客提供土地查冊結果
/
解釋土地查冊的內容
Failure to conduct a land search; failure to supply the land search result/explain its
contents to the purchaser/tenant
22
4.
未有按照訂明表格的指示或規定填寫訂明表格
/
將相關訂明表格交予有關人士
/
附同
表格內所指明的文件
Failure to complete the prescribed form/supply it to a person/accompany it by such
documents as directed or specified in the form
17
5.
提供貸款予一手樓盤的準買家
Offering a loan to a prospective purchaser of a first-sale property
12
6.
未有在簽署臨時租約前核實業主身份；未有確保代表簽署臨時買賣協議
/
租約
/
臨時
租約的人士已獲賣方
/
出租方或買方
/
租客正式授權
Failure to ascertain the landlords' identities prior to the signing of the provisional
tenancy agreement; failure to ensure that the signatory was duly authorised by the
vendor/lessor or purchaser/tenant to sign the provisional agreement for sale and
purchase/tenancy agreement/ provisional tenancy agreement
11
7.
未有與客戶訂立地產代理協議
Failure to enter into an estate agency agreement with clients
11
8.
未有管有訂明的物業資料
Failure to possess prescribed property information
10
9.
未有履行向客戶作出的回贈承諾及
/
或以書面形式列明有關承諾
Failure to give and/or set out in writing the cash rebate as promised to clients
10
10.
安排買方
/
租客在漏空某些條款的臨時買賣協議
/
臨時租約上簽署
Arranging for the purchaser/tenant to sign a provisional agreement for sale and
purchase/provisional tenancy agreement with certain terms of the agreement left blank
10
*
部分紀律研訊個案涉及超過一項違規事宜。
* There was more than one type of non-compliance in some inquiry hearing cases.