42 / 148
38
地產代理監管局
●
2015/16
年報
監管局團隊
The EAA Team
On-the-Job Learning Opportunities
Summer Internship Programme
We offered internship placements for university students who
were undertaking disciplines of studies that were relevant to
the core functions of the EAA during the summer holidays, so
that the interns could add another dimension of experience to
their undergraduate learning. Our supervisors could also gain
experience in coaching the younger generation.
Youth Pre-employment Training Programme
We par ticipated in the Youth Pre - employment Training
Programme organised by the Labour Department by offering on-
the-job learning opportunities to school leavers to brush up their
vocational, interpersonal and communication skills.
監管局管理層頒贈證書予暑期實習生。
The management of the EAA presents certificates to the summer interns.
在職學習機會
暑期實習計劃
我們為修讀與本局的核心職能相關學科
的大學生提供暑期實習職位，使他們得
以在大學學習生活中增添不同層面的體
驗。教學相長，我們的主管亦可從指導
年青一代中獲取經驗。
展翅計劃
本局參與由勞工處主辨的展翅計劃，向
離校生提供在職學習機會，藉以幫助他
們提升職業技能、人際關係和溝通技巧。