15 / 148
11
Estate Agents Authority
●
Annual Report 2015/16
主席的話
Chairman's Message
Fasten our seatbelts for the future
Last year, the EAA once again worked hard to ensure that
appropriate guidelines and professional training are in place for
our licensees.
As mentioned in the very beginning of my message here, we
know 2017 will probably be a bumpy ride, but we are confident
that the EAA’s commitment to excellence will remain.
Regardless of what the market sentiment is, the EAA will continue
to upgrade the trade’s professionalism and integrity so that users
of estate agents’ services will be better protected.
Appreciations
In closing, I would like to take this opportunity to thank all of our
dedicated management team and Board members for working
relentlessly to ensure the EAA’s smooth operation. I also welcome
two new Board members, Ms Imma Ling Kit-sum and Mr Ng Kai-
man, who newly joined us in November 2015.
My heartfelt appreciation also goes to the Government and the
estate agency trade, for their staunch and continuous support,
without which the EAA’s initiatives could not have been carried
out smoothly. I look forward to continuing this journey together
in 2017, a year that marks the EAA’s 20
th
anniversary.
William LEUNGWing-cheung,
SBS, JP
Chairman
準備就緒 迎接未來
去年，監管局一如以往，致力確保為持
牌人提供合適的指引及專業培訓。
有如本文開首所述，我們明白
2017
年
也將可能會充滿波動，但監管局滿懷信
心，定當堅守追求卓越的承諾。
不論市況如何，監管局將繼續提升業界
的專業水平及誠信，令地產代理服務的
用家獲得更佳保障。
由衷致謝
最後，本人謹藉此機會，感謝本局全體
管理團隊及董事局成員的努力不懈，令
監管局運作得以暢順。本人同時歡迎兩
位於
2015
年
11
月加入董事局的新成員凌
潔心女士及吳啟民先生。
本人亦衷心感謝政府及地產代理業界對
監管局的不斷鼎力支持，讓本局的各項
措施得以順利推行。我期待與各界繼續
攜手，一同邁進標誌着監管局成立
20
周
年的
2017
年。
梁永祥
太平紳士，
SBS
主席