59
地產代理監管局
2014/15
年報
地產代理專業之路
The Road to the Estate Agency Profession
Since licensed estate agents could undertake an estate
agency business in addition to being an estate agent,
the questions in the examination paper of the EAQE
also test the knowledge expected of estate agents in
property valuation, effective management of agency
and supervision of salespersons in the compliance of
the requirements under the regulatory regime. These
areas are not included in the syllabus of the SQE.
Number of Candidates
A total of 4,709 candidates registered for the EAQE and
5,793 candidates registered for the SQE in 2014/15,
which were a decrease of about 3.6% for the former
and an increase of about 7.0% for the latter, as
compared to those of the previous year.
Compared to that in 2013/14, the number of candidates
actually sitting the EAQE decreased by about 4.7% to
4,261 and increased by about 5.8% to 5,081 in the case
of SQE.
In 2014/15, the average pass rate for the EAQE and SQE
were 42.7% and 48.2%, as against 39.6% and 40.9% in
2013/14.
由於持牌地產代理不僅可擔任地產代
理，還可經營地產代理業務，因此地
產代理資格考試的試題亦會測試考生
就地產代理在物業估值、有效管理代
理業務及監督營業員以符合規管制度
等方面應具備的知識。營業員資格考
試的考試內容綱要並不包括這些範
疇。
考生人數
在
2014/15
年度，報考地產代理資格
考試及營業員資格考試的人數分別為
4,709
人及
5,793
人，前者較去年下降
約
3.6%
，而後者則上升約
7.0%
。
與
2013/14
年度相比，實際應考地產
代理資格考試的人數下降約
4.7%
至
4,261
人，而應考營業員資格考試的人
數則上升約
5.8%
至
5,081
人。
在
2014/15
年度，地產代理資格考試
及營業員資格考試的平均合格率為
42.7%
及
48.2%
，而
2013/14
年度兩個考
試的合格率則為
39.6%
及
40.9%
。
資格考試考生人數及合格率
Number of Examination Candidates and Pass Rates of Qualifying Examinations
Ͻ͛ɛᅰ
Number of Examination
Condidates
ήପ˾ଣ༟ࣸϽ༊
Estate Agents Qualifying Examination
Υࣸଟ
Pass Rate
6,974
(46.1%)
4,470
(39.6%)
4,261
(42.7%)
0
2,000
4,000
6,000
8,000
10,000
9,031
(46.1%)
4,802
(40.9%)
5,081
(48.2%)
ᐄุࡰ༟ࣸϽ༊
Salespersons Qualifying Examination
0
2,000
4,000
6,000
8,000
10,000
Ͻ͛ɛᅰ
Number of Examination
Condidates
Υࣸଟ
Pass Rate
