99 / 148
95
Estate Agents Authority
●
Annual Report 2015/16
聯繫社群
Reaching out to the Community
To enhance the public’s knowledge about residential tenancy
matters, the EAA not only organised the abovementioned
second public seminar in March 2016, but also rolled out a
campaign on the theme. In January 2016, the EAA launched
a new Announcement in the Public Interest (“API”) titled “To
protect clients’ interests, estate agents should explain the tenancy
agreement in details”. The new API was broadcast on major TV
and radio channels and is also available on the EAA’s website and
on YouTube for public viewing.
為加深公眾對住宅租賃事宜的認識，監
管局除於
2016
年
3
月舉辦上述的第二
場公開講座外，亦舉辦了一系列相關活
動。在
2016
年
1
月，監管局推出全新的
電視宣傳短片，以「租約細節保權益 地
產代理要解釋」為主題，除了在主要電視
及廣播頻道播放外，亦上載於監管局網
頁及
YouTube
頻道讓公眾瀏覽。
為配合上述電視宣傳短片推出，監管局
於
2016
年
1
月一連三個週末，分別在沙
田、筲箕灣及深水埗的三個商場舉行巡
迴展覽。展覽攤位除播放一系列消費者
教育短片，亦設有小型攤位遊戲，共吸
引超過
6,000
人參觀，並派發了約
3,500
份消費者小冊子及機構資訊刊物。監管
局也於
2015
年
8
月及
2016
年
2
月，參加
了兩個分別於油塘及屯門舉行的招聘進
修博覽。兩場展覽活動共吸引超過
5,000
人參觀，並派發了超過
600
份監管局刊
物。
To tie in with the launch of the above API, a series of roving
exhibitions were held at three shopping centres in Shatin, Shau
Kei Wan and Sham Shui Po respectively on three weekends in
January 2016. Showcased with a series of consumer education
videos together with a mini-game booth, over 6,000 visitors
were reached and about 3,500 copies of consumer booklets and
corporate information were distributed. The EAA also participated
in two recruitment fairs in Yau Tong in August 2015 and Tuen
Mun in February 2016 respectively. The total number of visitors
to the two fairs was over 5,000 and more than 600 copies of EAA
publications were distributed.
監管局推出全新的電視宣傳短片，以
住宅租賃知識為主題。
The EAA launched a new API which
is about knowledge on residential
tenancy matters.