102 / 148
監管局在不同地區舉辦聚焦小組會議，與前線地產代理直接對話。
Focus group meetings are held in various districts as a direct dialogue with frontline practioners.
98
地產代理監管局
●
2015/16
年年報
聯繫社群
Reaching out to the Community
In addition, to enhance the trade’s compliance and understanding
of the relevant regulatory requirements when participating
in the sale and purchase of first-hand residential properties, a
new booklet named “Inquiry Hearing Cases of Estate Agents - A
Selection (First-Hand Residential Properties)” was published in
January 2016. This new booklet illustrates the relevant regulations,
guidelines and ethics that estate agents should comply with
when handling first-hand residential property transactions
through real inquiry hearing cases.
The EAA also assisted the Environmental Bureau by issuing mass
emails to invite estate agency practitioners and estate agency
company owners to join the “Charter on External Lighting”
scheme to address the problem of light nuisance and energy
wastage caused by external lighting. It turned out that a number
of estate agency companies had participated in the scheme.
此外，為確保業界遵循及明白有關參與
一手住宅物業銷售的執業指引，監管局
於
2016
年
1
月出版了一本名為《地產代理
紀律研訊案例選輯 — 一手住宅物業》的
新小冊子，透過真實的研訊個案，說明
地產代理在處理一手住宅物業交易時所
須遵守的相關規例、指引及操守。
監管局亦協助環境局向地產代理從業員
及地產代理公司東主發出電郵，邀請他
們簽署《戶外燈光約章》，以減少戶外燈
光裝置可能造成的光滋擾和能源浪費問
題，結果有不少地產代理公司參加了此
項計劃。