23 / 148
19
Estate Agents Authority
●
Annual Report 2015/16
行政總裁匯報
Report of the Chief Executive Officer
Acknowledgements and the EAA’s
commitment
The property market during the year was not a promising one.
The year in review has been challenging both for the trade and
the EAA. Notwithstanding, the EAA has discharged its various
duties faithfully and will continue to remain vigilant and adapt
responsively to the environment to deter any non-compliance
in the trade. I wish the trade stays professional and committed,
no matter how difficult the times are and together with the EAA
develop an estate agency profession worthy of the respect of the
community. We shall overcome.
As always, I am grateful for the advice and unfailing support the
Board has rendered me, in particular, the EAA Chairman and other
learned Members. With the EAA’s 20
th
anniversary approaching
next year, let us not only celebrate the work it has done but also
strive for advancement, both the EAA and the trade. That said, our
work could not have been accomplished without our very hard-
working staff, who have shown dedication and commitment to
their work throughout the year, and are geared up for another
exciting yet challenging year to come.
Ruby HON Yuen-ping
Chief Executive Officer
鳴謝與承諾
回望這年，物業市場表現不濟，對業界
及監管局來說，同樣挑戰重重。儘管如
此，監管局仍竭力履行職責，繼續保持
警覺及靈活多變，以遏止業界違規。本
人誠心希望，業界即使面對逆境，仍能
保持專業，堅定不移與監管局繼續攜
手，為發展地產代理行業成為一個備受
社會尊重的專業而努力。面對難關，我
們也必可跨過。
一如既往，本人感激董事局、尤其是監
管局主席及各位見識廣博的成員的真知
灼見和鼎力支持。來年，監管局將迎接
成立
20
周年紀念，在慶祝豐饒成果的
同時，監管局與業界也勿忘要繼續力求
進步。本局工作成果全賴不辭勞苦的員
工，在年內的專心及投入，他們已準備
就緒，迎接充滿刺激和挑戰的新一年。
韓婉萍
行政總裁