17
地產代理監管局
2014/15
年報
行政總裁匯報
Report of the Chief Executive Officer
I am delighted to present my second annual report of
the Estate Agents Authority (“EAA”) as the Chief
Executive Officer. The EAA, as always, has been
dedicated to regulating the estate agency trade,
promoting the trade’s professionalism and enhancing
consumer education; and the year 2014/15 was no
exception.
A Buoyant Property Market
The property market in Hong Kong in 2014/15 has been
slowly recovering from the significant drop in the
previous year. While another series of supervisory
measures on property mortgage loans made by The
Hong Kong Monetary Authority and The Hong Kong
Mortgage Corporation Limited have been in place since
February 2015, the total number of property
transactions in 2014/15, amounting to 90,082, is still
51% higher than the figure in 2013/14, and the total
consideration has also risen by 58% to $617 billion. Yet
both figures are nevertheless lower than those of
2012/13.
That said, the number of licences has slightly increased
by 1.2% over that of the previous year. The total number
of individual licensees reached 35,859 as at the end of
March 2015, and the overall number of candidates
participating in the qualifying examinations has also
slightly increased 0.75% to 9,342.
Regardless of how buoyant the market is, the EAA
strives to continue its efforts in regulating estate
agents and enhancing the professional standard of the
trade.
本人欣然以行政總裁身份發表任內
第二份地產代理監管局（「監管局」）年
報。監管局一如既往致力於規管地產
代理行業、推動行業專業化，以及加
強消費者教育，於
2014/15
年度也不例
外。
充滿變數的物業市場
比起前一年度的大幅下跌，
2014/15
年
度的香港物業市場有回暖的跡象。即
使香港金融管理局及香港按揭證券有
限公司自
2015
年
2
月對物業按揭貸款
實施一系列監管措施，
2014/15
年度的
整體物業交易宗數相比於
2013/14
年
度仍然高出
51%
，達
90,082
宗。買賣合
約總值亦上升
58%
至
6,170
億元水平。
然而，兩組數字仍然低於
2012/13
年度
水平。
話雖如此，牌照的數量較去年微升
1.2%
，個人牌照總數截至
2015
年
3
月
底達
35,859
個。而參與資格考試的考
生總數亦輕微上升
0.75%
至
9,342
人。
儘管市況充滿變數，監管局也會繼續
緊守崗位，致力規管地產代理並提升
行業的專業水平。
