61 / 148
57
Estate Agents Authority
●
Annual Report 2015/16
地產代理專業之路
The Road to the Estate Agency Profession
地產代理資格考試與營業員資格考試的比較如下：
A comparison of the EAQE and SQE is as follows:
地產代理資格考試
EAQE
營業員資格考試
SQE
次數
Frequency
每年
4
次
4 times a year
每年
6
次
6 times a year
考試時間
Examination Time
3
小時
3 hours
2
小時
30
分鐘
2 hours 30 minutes
試題數目
Number of
Questions
第一部分：
30
條獨立試題
第二部分：
20
條試題（依據一至兩
個個案分析）
Part 1 : 30 stand-alone questions
Part 2 : 20 questions based on one
or two case studies
第一部分：
40
條獨立試題
第二部分：
10
條試題（依據一至兩
個個案分析）
Part 1 : 40 stand-alone questions
Part 2 : 10 questions based on one or
two case studies
形式
Format
多項選擇題
Multiple-choice questions
合格分數
Pass Mark
每部分最少需答對
60%
At least 60% of correct answers in each part
Part 1 of the examination paper is intended to test candidates’
knowledge of various parts of the syllabi of the EAQE and SQE,
including the EAO and its subsidiary legislation, the
Code of Ethics
,
practice circulars, and other relevant laws and practices applicable
to the estate agency practice.
Part 2 of the examination paper, which contains one or two case
studies, is intended to test in an integrated way the practical
knowledge expected of estate agents or salespersons, including
interpretation of land search, use of prescribed forms, the
requirements under the regulatory regime, other practical issues
such as conveyancing and tenancy, and the ethical standards and
professional integrity required of estate agents or salespersons in
the performance of estate agency work.
試題的第一部分測試考生對地產代理資
格考試及營業員資格考試內容綱要中各
個範疇的認識，其中包括《地產代理條
例》及其附屬法例、《操守守則》、執業通
告，以及其他適用於地產代理實務的相
關法例及執業手法。
試題的第二部分通過一個或兩個個案研
究，綜合測試考生就地產代理或營業員
應具備的執業知識，包括對土地查冊的
理解、訂明表格的使用、監管制度的規
定、有關物業買賣和租務等其他實務事
宜，以及地產代理或營業員在從事地產
代理工作時必備的道德標準及專業操守。