今年七月， 我带着兴奋的心情， 接任地产代理监管局行政总裁的工作。这 是 个 人 事 业 的 转 捩 点 。我相信未来的日子， 将会充满机遇， 但也充满挑战。庆幸的是， 在过去三个多月， 我深切感受到局方委员对我的支持、 身旁同事对我的协助， 以及业界代表对我的信任‧ ‧ ‧ 我实在要一一向大家道谢。

现在， 我首次在这个专栏执笔。读者亦已察觉， 监管局的通讯专刊由今期开始， 已改名为《 专业天地》 ， 并且以全新面貌跟大家见面。为了配合这次转变， 我亦为专栏起名为「 天地悠悠」 。意 思 有 两 个 层 面 。首先， 我期望专栏的题材没有特定的界限， 而是可以天南地北、 畅所欲言， 触及、 探讨不同的天地（ Horizo​​ns） ； 另一层更深的意义， 亦是我的信念： 地产代理作为一门专业， 发展空间是一片悠悠的天地， 无穷无尽。

香港在过去数十年， 经过市民的共同努力， 创造了举世触目的经济奇迹。香港原是弹丸之地， 又缺乏天然资源， 有这番成就全赖我们有优秀和勤奋的人才。无疑， 由于亚洲金融风暴的冲击， 加上「 沙士」 事件的影响， 香港的经济在最近数年一直持续不景。但是， 近日香港与内地签订了更紧密经贸关系协议， 亦给香港经济带来曙光。无论如何， 这些经济循环的现象， 是很多地区都曾经面对的问题， 只是， 我们没有足够心理准备， 「 由俭入奢易， 由奢入俭难」 。所以， 我们才会不知所措、 无所适从。

我们已往的经济成就， 亦在社会上衍生了一些值得商榷的观念。许多人往往只注重物质和眼前的利益， 并且以赚钱多寡作为衡量个人成就的指标。到了今天， 当经济发展受到挫折时， 如果我们还是无法摆脱这些观念， 就很容易感到失望和沮丧。

处于目前的逆境， 可能是我们需要自省的时候。或许， 我们需要重新肯定个人的价值， 扩阔自己的胸襟， 抛开无谓的计算、 计较， 以平常心看得失。甚至更进一步， 将眼前的困难视作人生的考验和磨炼。事实上， 世界潮流， 浩浩荡荡。在前进的历史中， 我们唯有好好地反省自己的角色和定位， 才可以安身、 才可以立命。

专研中国古典诗词的叶嘉莹教授， 是我所敬重的学者。她自言一生充满苦难， 「 风雨逼人一世来」 。但是， 她仍致力宏扬中国古典诗词， 希望用诗词文学去影响更多年轻人的生命。她曾经说过： 「 我是个很能承担和忍受的人， 当你遭遇不幸时， 只是悲哀， 只是痛苦， 是没有用处的。 」 「 遭遇到不幸时， 更重要的是你用一个怎样的态度去对待它。 如果你不被打倒， 反而从中学习东西， 那你就可以把不幸变成幸运。 」 *

如果我们能够摆脱固有思维的桎梏， 释​​放新创意， 以从容的态度面对逆境， 天地悠悠当可自得其中。

*引自刘夏红「 风雨逼人一世来－ － 叶嘉莹以无声的觉悟做有声的事业」 ， 2003年3月10日《 信报》 第23页副刊「 面对面‧ 商情」 。

地产代理从业员总公会代表探访监管局与行政总裁， 就规管及提升从业员专业地位等事宜交换意见。